Zesty Coconut Vinaigrette